"E1 relato que doy a continuación fue hallado entre los papeles del doctor James Hardcastle, que murió de tuberculosis el día 4 de febrero de 1908. en el número 36, Upper Coventry Flats. South Kensington. Las personas que reas lo trataron, aunque rehusaron manifestar una opinión en lo relativo a este escrito, afirman con unanimidad que era un hombre sobrio y de inteligencia de tipo científico, desprovisto por completo de imaginación. siendo por demás improbable que inventase una serie cualquiera de hechos irreales. El documento se halló dentro de un sobre rotulador así: Breve relato de los hechos ocurridos cerca de la granja de miss Allerton en el Nort-West Derbyshire durante la primavera del pasado año."